1
00:03:43,493 --> 00:03:46,873
ಸಲೂನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ

2
00:03:47,385 --> 00:03:49,262
ಮಾಲೀಕರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

3
00:03:49,352 --> 00:03:51,165
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

4
00:03:52,002 --> 00:03:54,188
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

5
00:03:54,647 --> 00:03:55,851
ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್.

6
00:03:56,085 --> 00:03:57,653
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರ್,
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

7
00:03:57,743 --> 00:03:58,761
ಸರಿ.

8
00:04:00,143 --> 00:04:03,549
ನೀವು ಕುಡಿದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು
ಒಂದು ದಿನ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತಾರೆ.

9
00:04:03,842 --> 00:04:05,894
ನೋಡು, ನಾನು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ದಿನ,

10
00:04:06,092 --> 00:04:09,498
ನೀವು ಬಂಗಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕ್ಷೌರ ನೀಡಲು.

11
00:04:09,647 --> 00:04:10,590
ಸರಿಯೇ?

12
00:04:13,465 --> 00:04:18,012
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ನಾಯಕ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾಯಕಿ.

13
00:04:19,186 --> 00:04:21,933
'ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ
ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು'

14
00:04:22,526 --> 00:04:23,712
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ನಾಯಕಿಯ ಜೊತೆ.'

15
00:04:25,658 --> 00:04:28,055
'ನಾನು ಮೂಕನಾದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.'

16
00:04:28,566 --> 00:04:29,551
'ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಂಗೀತವಾಗಿತ್ತು.'

17
00:04:30,208 --> 00:04:31,841
'ಇತರ ಗೆಳೆಯರಂತೆ'

18
00:04:31,961 --> 00:04:34,233
'ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಗಳು,'

19
00:04:34,809 --> 00:04:37,283
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

20
00:04:52,829 --> 00:04:54,671
'ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು,'

21
00:04:58,264 --> 00:05:00,413
'ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳು...'

22
00:05:01,189 --> 00:05:03,405
'ಹಣ, ಹಣ,'

23
00:05:03,833 --> 00:05:04,779
ಮತ್ತು ಹಣ.

24
00:05:05,342 --> 00:05:08,796
'ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.'

25
00:05:10,471 --> 00:05:13,908
ಮತ್ತು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು.'

26
00:05:17,918 --> 00:05:18,972
ಸಾವು.

27
00:05:22,764 --> 00:05:24,764
ನನ್ನದಲ್ಲ, ಅವಳದು.

28
00:05:27,411 --> 00:05:30,396
ಈಗ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಕಾಕತಾಳೀಯವೆಂದರೆ,

29
00:05:31,530 --> 00:05:32,828
ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಪತಿಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು,

30
00:05:32,948 --> 00:05:33,935
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

31
00:05:34,823 --> 00:05:36,034
ಆದರೆ, ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:38,272 --> 00:05:40,194
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಂಡಾ,

33
00:05:40,781 --> 00:05:45,134
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಂಚು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:05:45,629 --> 00:05:47,919
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೋಜನೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

35
00:06:23,297 --> 00:06:24,695
'ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ.'

36
00:06:24,913 --> 00:06:25,886
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

37
00:06:31,748 --> 00:06:32,750
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

38
00:06:33,507 --> 00:06:34,627
'ಒಳಗೆ...'

39
00:06:34,717 --> 00:06:35,703
ಜಾಂಗೋ!

40
00:06:39,925 --> 00:06:41,167
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

41
00:07:01,515 --> 00:07:03,848
'ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?'

42
00:07:05,488 --> 00:07:06,895
'ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.'

43
00:11:38,320 --> 00:11:40,020
"ಸುಂದರ ಚಂದ್ರ."

44
00:11:42,458 --> 00:11:44,622
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವಿರಾ
ಅಶೋಕ್ ಭವನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ?

45
00:11:44,757 --> 00:11:46,032
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

46
00:11:46,219 --> 00:11:47,884
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

47
00:11:47,974 --> 00:11:49,920
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

48
00:11:50,038 --> 00:11:50,652
ಓಹ್.

49
00:11:50,742 --> 00:11:53,594
ಚೀಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಗ್ಗವಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

50
00:11:53,716 --> 00:11:56,165
ಚೀಲ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
- ಓ.

51
00:12:08,539 --> 00:12:11,777
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ,

52
00:12:12,393 --> 00:12:14,839
ಒಂದು ಕೀಟವೂ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು,

53
00:12:15,453 --> 00:12:17,812
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

54
00:12:18,619 --> 00:12:20,745
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

55
00:12:22,670 --> 00:12:26,478
'ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಇತಿಹಾಸ.'

56
00:12:27,350 --> 00:12:28,955
'ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'

57
00:12:31,121 --> 00:12:36,064
'ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತು
ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು.'

58
00:12:38,040 --> 00:12:41,454
'ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆ ಇತ್ತು
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,'

59
00:12:43,262 --> 00:12:45,861
'ಸುತ್ತಲೂ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.'

60
00:12:48,198 --> 00:12:50,006
'ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ ಇದ್ದರು,'

61
00:12:51,003 --> 00:12:54,160
ಅವನ ಹೆಸರು ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ.

62
00:12:56,093 --> 00:13:00,754
'ಅವರಿಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹುಲಿಯನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು.

63
00:13:00,874 --> 00:13:02,867
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚೆ.

64
00:13:04,952 --> 00:13:07,677
'ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ,

65
00:13:07,797 --> 00:13:09,259
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಲಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ.

66
00:13:10,990 --> 00:13:14,938
'ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು,

67
00:13:15,848 --> 00:13:18,031
'ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ,'

68
00:13:18,291 --> 00:13:20,095
"ಜನರು ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾದರು."

69
00:13:21,726 --> 00:13:23,053
'ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,'

70
00:13:23,982 --> 00:13:28,697
ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಂಡಾ ಅವನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಬಂದನು.
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.'

71
00:13:31,907 --> 00:13:36,639
'ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

72
00:13:52,043 --> 00:13:53,637
ನಾನು ಗೂಂಡಾ.

73
00:13:55,189 --> 00:13:56,621
'ಇದು ಬಂಗಲೆ.'

74
00:13:57,879 --> 00:14:01,273
'ನಾನು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದು.'

75
00:14:03,541 --> 00:14:05,839
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

76
00:14:11,026 --> 00:14:14,231
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:14:24,908 --> 00:14:26,032
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

78
00:14:28,804 --> 00:14:30,200
ಸಾವು.

79
00:14:32,248 --> 00:14:34,738
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯರೂ ನಿನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಕೊಡುವರು.

80
00:15:40,263 --> 00:15:43,772
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಲು.

81
00:15:44,108 --> 00:15:47,628
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಕೋಪ,

82
00:15:47,748 --> 00:15:49,421
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

83
00:15:50,021 --> 00:15:51,964
ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ,

84
00:15:52,415 --> 00:15:53,515
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ.

85
00:16:15,471 --> 00:16:16,599
ಬಾಸ್,

86
00:16:17,874 --> 00:16:18,860
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

87
00:16:24,945 --> 00:16:27,121
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ...
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

88
00:16:40,080 --> 00:16:41,208
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

89
00:16:43,554 --> 00:16:45,289
ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

90
00:16:47,484 --> 00:16:50,737
ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ

91
00:16:51,353 --> 00:16:54,771
ಆದರೆ ಅವನ ಜನರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

92
00:16:55,430 --> 00:16:57,512
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇದರ ಹಿಂದೆ.

93
00:16:59,022 --> 00:17:02,204
ನಾವು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,

94
00:17:02,768 --> 00:17:04,838
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ವೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

95
00:17:05,823 --> 00:17:07,779
ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

96
00:17:09,136 --> 00:17:10,911
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

97
00:17:11,176 --> 00:17:13,162
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,

98
00:17:13,444 --> 00:17:16,598
ಅವನು ಅದರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ.

99
00:17:16,718 --> 00:17:20,999
ನಾವು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಜನರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು.

100
00:17:21,728 --> 00:17:23,060
ಅದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ.

101
00:17:24,025 --> 00:17:27,165
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

102
00:17:29,018 --> 00:17:32,901
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಅವನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

103
00:17:35,527 --> 00:17:40,191
ಯಾರನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು

104
00:17:41,302 --> 00:17:42,630
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

105
00:17:49,629 --> 00:17:51,733
ಆಡಿಷನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

106
00:18:03,897 --> 00:18:06,125
ಇರಲೇಬೇಕು
ಕ್ರೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ.

107
00:18:06,347 --> 00:18:07,653
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

108
00:18:07,835 --> 00:18:10,443
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ.

109
00:18:12,364 --> 00:18:16,162
ಬಾಸ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:18:16,481 --> 00:18:17,519
ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:18:17,710 --> 00:18:21,513
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕು.

112
00:18:23,090 --> 00:18:27,463
(ಇತರ ಭಾಷೆ)

113
00:18:30,305 --> 00:18:31,319
ಸಂ.

114
00:18:32,532 --> 00:18:33,426
ನೀವು.

115
00:18:33,697 --> 00:18:36,273
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

116
00:18:36,398 --> 00:18:37,526
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

117
00:18:38,889 --> 00:18:39,747
ನೀವು.

118
00:18:39,867 --> 00:18:42,960
ಶಿವನ ಮಂತ್ರ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆದದ್ದು ರಾವಣ.

119
00:18:43,152 --> 00:18:47,374
ಅವನು ತನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಬಳಸಿ ವೀಣೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಭಗವಾನ್ ಶಿವನ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿದರು.

120
00:18:48,679 --> 00:18:51,351
ಅವರ ಕಂಠದಿಂದ ವೀಣೆ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:18:51,746 --> 00:18:54,349
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

122
00:18:56,464 --> 00:19:00,676
ಬಾಸ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು.

123
00:19:01,062 --> 00:19:02,633
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

124
00:19:04,593 --> 00:19:05,798
ನೀನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

125
00:19:07,930 --> 00:19:08,785
ನೀವು.

126
00:19:08,875 --> 00:19:12,030
ಜೀಪಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮರಕ್ಕೆ,

127
00:19:12,150 --> 00:19:13,425
ಮತ್ತು ಜೀಪಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿ.

128
00:19:13,515 --> 00:19:14,899
ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.

129
00:19:15,070 --> 00:19:16,326
ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

130
00:19:16,677 --> 00:19:18,463
ನೀನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

131
00:19:20,386 --> 00:19:21,250
ನೀವು.

132
00:19:21,992 --> 00:19:26,346
ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,

133
00:19:26,714 --> 00:19:29,300
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಮಾಡು,

134
00:19:29,501 --> 00:19:32,190
ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ...

135
00:19:33,963 --> 00:19:36,208
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

136
00:19:39,129 --> 00:19:40,577
ಅವನನ್ನು ಜೀಪಿಗೆ ಹಾಕಿ.

137
00:19:40,697 --> 00:19:41,680
ಹೋಗೋಣ.

138
00:19:48,589 --> 00:19:49,695
ಬನ್ನಿ.

139
00:19:59,819 --> 00:20:02,061
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

140
00:20:02,334 --> 00:20:03,774
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:20:13,585 --> 00:20:15,791
ಜೀಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ತಳ್ಳು.

142
00:20:15,881 --> 00:20:17,420
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

143
00:20:27,549 --> 00:20:28,812
ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ.

144
00:20:30,628 --> 00:20:32,948
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

145
00:20:36,833 --> 00:20:39,224
ಇತರ ವಾಹನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ಪಂಕ್ಚರ್ ಹೊಂದಿದೆ.

146
00:21:44,808 --> 00:21:46,070
ಒಳಗೆ ಬಾ.

147
00:22:16,965 --> 00:22:18,339
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

148
00:23:29,428 --> 00:23:31,150
ತರಕಾರಿಗಳು ದುಬಾರಿ.

149
00:23:31,415 --> 00:23:35,079
ತರಕಾರಿ ಬೆಳೆಯಲು ಮೇಡಂಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ.

150
00:23:35,205 --> 00:23:37,473
ಅವಳು ಯಾರು?
- ಬಾಸ್ ಪತ್ನಿ.

151
00:23:38,002 --> 00:23:39,060
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

152
00:23:39,234 --> 00:23:40,474
ಸಂ.
- ಇಲ್ಲ?

153
00:23:41,025 --> 00:23:42,218
ನಾನಿನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತ.

154
00:23:42,379 --> 00:23:46,992
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

155
00:23:47,279 --> 00:23:51,048
ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ನಾನು ಅಡುಗೆಯವನಾದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

156
00:23:51,468 --> 00:23:52,596
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

157
00:23:52,830 --> 00:23:54,522
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಪಾತ್ರೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ...

158
00:23:54,698 --> 00:23:56,554
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

159
00:23:57,115 --> 00:24:00,017
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಬಾಸ್ ರಜೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

160
00:24:00,356 --> 00:24:01,024
ಓಹ್.

161
00:24:01,237 --> 00:24:05,736
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಮದುವೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.

162
00:24:06,035 --> 00:24:07,033
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು?

163
00:24:07,211 --> 00:24:10,057
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

164
00:24:10,447 --> 00:24:11,681
ನಂತರ ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್
ಮದುವೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ?

165
00:24:11,801 --> 00:24:12,937
ಅದು ಸರಿ.

166
00:24:13,178 --> 00:24:14,814
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

167
00:24:15,404 --> 00:24:17,321
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

168
00:24:17,458 --> 00:24:19,143
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

169
00:24:19,936 --> 00:24:21,350
ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯೇ
ಅಥವಾ ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯೇ?

170
00:24:21,571 --> 00:24:22,404
ಎರಡೂ.

171
00:24:24,469 --> 00:24:25,956
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

172
00:24:26,325 --> 00:24:28,220
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:24:30,635 --> 00:24:32,075
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

174
00:24:37,970 --> 00:24:40,538
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಅಲ್ಲವೇ?
ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?

175
00:24:40,772 --> 00:24:42,741
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

176
00:24:42,917 --> 00:24:43,950
ಏಕೆ?

177
00:24:44,488 --> 00:24:47,003
ನಾವು ಹುಲಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

178
00:24:47,186 --> 00:24:49,220
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.

179
00:24:53,659 --> 00:24:54,651
ಬಾಸ್ ನಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು,

180
00:24:54,741 --> 00:24:58,681
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

181
00:24:59,023 --> 00:25:00,767
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು.

182
00:25:00,967 --> 00:25:02,598
ನೆಲವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,

183
00:25:02,810 --> 00:25:04,658
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇದ್ದಂತೆ
ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

184
00:25:06,567 --> 00:25:07,994
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಮಾನವಿದೆ.

185
00:25:08,267 --> 00:25:09,499
ಇದು ಏನು?

186
00:25:09,659 --> 00:25:12,599
ಏಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಾಸ್ ಹಚ್ಚೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

187
00:25:12,977 --> 00:25:15,432
ನಾವೂ ಯಾಕೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

188
00:25:15,807 --> 00:25:18,215
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್ ಮಾತ್ರ
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

189
00:25:18,476 --> 00:25:20,592
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಲಿ.

190
00:25:20,770 --> 00:25:23,529
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

191
00:25:24,011 --> 00:25:24,900
ಯಾವ ಹಚ್ಚೆ?

192
00:25:25,151 --> 00:25:26,973
ಹುಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

193
00:25:27,212 --> 00:25:28,570
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಹುಲಿ ಹಚ್ಚೆ.

194
00:25:29,615 --> 00:25:30,812
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

195
00:25:31,654 --> 00:25:33,367
ಎಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಾ?

196
00:25:37,562 --> 00:25:39,176
ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ,

197
00:25:39,440 --> 00:25:41,230
ನೀವು ಪಿಲಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು.

198
00:25:43,066 --> 00:25:44,728
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

199
00:25:44,891 --> 00:25:48,947
ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

200
00:25:49,423 --> 00:25:50,599
ಎಷ್ಟು ಜನ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

201
00:25:50,891 --> 00:25:53,504
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಕೆಲವೇ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,

202
00:25:54,322 --> 00:25:55,644
ಬರಹಗಾರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

203
00:25:55,918 --> 00:25:59,459
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.

204
00:25:59,945 --> 00:26:01,472
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

205
00:26:01,583 --> 00:26:02,676
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

206
00:26:03,337 --> 00:26:04,267
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

207
00:26:04,434 --> 00:26:05,843
ಈಡಿಯಟ್!

208
00:26:07,284 --> 00:26:08,932
ನೀನು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತ ಬಂದೆ!

209
00:26:09,045 --> 00:26:10,621
ನಿಮಗೆ ಬಾಸ್ ಗೊತ್ತು
ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

210
00:26:10,809 --> 00:26:12,138
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

211
00:26:12,228 --> 00:26:14,134
ಒಂದು ಬೈಕು ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

212
00:26:14,255 --> 00:26:15,106
ಅದೊಂದು ಬುಲೆಟ್ ಬೈಕ್.

213
00:26:15,328 --> 00:26:16,855
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕತ್ತರಿ.

214
00:26:17,112 --> 00:26:18,764
ಸರಿ...
- ಅವರು ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲು ಗನ್ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

215
00:26:21,833 --> 00:26:23,429
ನನಗೆ ಕೊಡು. ಹೋಗು.

216
00:26:23,519 --> 00:26:25,833
ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:26:28,921 --> 00:26:29,629
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

218
00:26:29,813 --> 00:26:31,947
ಬೈಕ್ ತಳ್ಳು.

219
00:26:32,757 --> 00:26:33,854
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

220
00:26:33,944 --> 00:26:34,898
ಬನ್ನಿ.

221
00:26:35,290 --> 00:26:36,449
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

222
00:26:37,805 --> 00:26:39,152
ಬನ್ನಿ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

223
00:26:39,443 --> 00:26:42,018
ಆ ದಿನ ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:26:43,264 --> 00:26:44,971
ಬಾಸ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,

225
00:26:45,116 --> 00:26:46,925
ಆದರೆ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿದ್ದವನು.

226
00:26:47,015 --> 00:26:48,042
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?

227
00:26:48,239 --> 00:26:49,322
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

228
00:26:49,606 --> 00:26:51,119
ಕ್ಷೌರಿಕನೊಬ್ಬ ಇಲ್ಲಿದ್ದ,

229
00:26:51,442 --> 00:26:54,237
ಅವನು ಬಾಸ್ ನ ತುಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು
ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವಾಗ.

230
00:26:54,357 --> 00:26:55,762
ಅಲ್ಲಿ ಹಲಸಿನ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

231
00:26:56,708 --> 00:26:59,432
ಅವನನ್ನು ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ ನೇತು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

232
00:26:59,668 --> 00:27:01,306
ಅಷ್ಟೆ. ಕಾದುನೋಡಿ.

233
00:27:02,079 --> 00:27:04,619
ಅಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

234
00:27:07,629 --> 00:27:10,095
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

235
00:27:17,106 --> 00:27:18,316
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

236
00:28:07,260 --> 00:28:09,615
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಬನ್ನಿ.

237
00:28:21,811 --> 00:28:23,060
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

238
00:28:40,670 --> 00:28:43,085
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಬಾಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು.

239
00:28:44,630 --> 00:28:46,977
ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ,
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

240
00:28:47,300 --> 00:28:49,524
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.

241
00:28:49,774 --> 00:28:52,087
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

242
00:28:52,598 --> 00:28:54,521
ಬಾಸ್ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

243
00:29:32,684 --> 00:29:35,347
ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ,
ಬಾಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

244
00:29:35,589 --> 00:29:37,646
ಅವನು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

245
00:29:38,357 --> 00:29:39,736
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

246
00:30:03,094 --> 00:30:06,655
ಉಪ್ಪನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದವರು ಯಾರು?

247
00:30:10,720 --> 00:30:11,843
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

248
00:30:12,090 --> 00:30:14,498
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

249
00:30:16,623 --> 00:30:18,471
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

250
00:30:21,939 --> 00:30:24,676
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

251
00:30:25,948 --> 00:30:29,302
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಹಲವಾರು ಕಾವಲುಗಾರರು.

252
00:30:30,191 --> 00:30:32,229
ನೀವು ಕೂಡ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

253
00:30:32,962 --> 00:30:34,550
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

254
00:30:35,313 --> 00:30:36,764
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

255
00:30:36,854 --> 00:30:40,457
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

256
00:30:40,547 --> 00:30:42,665
ಅವಳು ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

257
00:30:42,755 --> 00:30:44,527
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

258
00:30:44,752 --> 00:30:46,053
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

259
00:30:46,316 --> 00:30:47,670
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

260
00:30:47,760 --> 00:30:48,790
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ.
- ಏಕೆ?

261
00:30:48,910 --> 00:30:50,039
ಏಕೆಂದರೆ ಮೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

262
00:30:50,269 --> 00:30:52,677
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತಗೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

263
00:30:52,816 --> 00:30:53,634
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

264
00:30:53,724 --> 00:30:55,144
ಅವಳು...
- ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

265
00:30:55,708 --> 00:30:57,122
ಅವಳು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:30:58,120 --> 00:30:59,521
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು?

267
00:30:59,699 --> 00:31:01,196
ಕುಕ್ಕರ್ ಸೀಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:31:01,955 --> 00:31:02,890
ಎಲ್ಲಿದೆ?

269
00:31:02,980 --> 00:31:04,978
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

270
00:31:05,182 --> 00:31:06,566
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.

271
00:31:06,686 --> 00:31:08,782
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

272
00:31:09,684 --> 00:31:12,043
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

273
00:31:13,045 --> 00:31:14,451
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

274
00:31:15,257 --> 00:31:16,550
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

275
00:31:17,360 --> 00:31:19,381
ನನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

276
00:31:19,729 --> 00:31:22,310
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

277
00:31:25,126 --> 00:31:27,334
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

278
00:31:29,016 --> 00:31:30,456
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

279
00:31:30,622 --> 00:31:31,974
ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

280
00:31:32,064 --> 00:31:33,441
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:31:34,391 --> 00:31:36,816
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

282
00:31:37,497 --> 00:31:38,646
ಅಂದಹಾಗೆ,

283
00:31:38,842 --> 00:31:40,321
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಅವಿವಾಹಿತರು?

284
00:31:40,828 --> 00:31:41,852
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

285
00:31:43,269 --> 00:31:45,737
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಂಗುರವಿಲ್ಲ.

286
00:31:45,906 --> 00:31:47,142
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿದೆ.

287
00:31:47,442 --> 00:31:49,285
ನೀವು ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

288
00:31:49,511 --> 00:31:51,585
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾಂಚ್ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಂತೆ.

289
00:31:51,754 --> 00:31:54,729
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,

290
00:31:54,846 --> 00:31:57,278
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:31:57,368 --> 00:31:59,500
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ.

292
00:31:59,617 --> 00:32:01,613
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

293
00:32:07,695 --> 00:32:10,159
ಮೇಡಂ, ಕುಕ್ಕರ್ ಸೀಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

294
00:32:11,554 --> 00:32:12,389
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

295
00:32:12,577 --> 00:32:14,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:32:16,906 --> 00:32:17,718
ನಮಸ್ಕಾರ.

297
00:32:17,873 --> 00:32:19,060
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

298
00:32:19,150 --> 00:32:20,075
ಇದು ಏನು?

299
00:32:29,490 --> 00:32:31,437
ನನಗೆ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬೇಕು.

300
00:32:32,222 --> 00:32:34,239
ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

301
00:32:34,355 --> 00:32:35,238
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

302
00:32:35,467 --> 00:32:37,649
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

303
00:32:57,112 --> 00:32:58,174
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

304
00:34:24,192 --> 00:34:25,879
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.

305
00:34:26,240 --> 00:34:28,649
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ.

306
00:34:28,948 --> 00:34:30,434
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

307
00:34:33,470 --> 00:34:34,836
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

308
00:34:35,007 --> 00:34:36,059
ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

309
00:34:36,211 --> 00:34:38,210
ಅವರ ಮಗಳು ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಓ.

310
00:34:38,478 --> 00:34:40,347
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

311
00:34:41,242 --> 00:34:44,261
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಇದ್ದಾಳೆ,

312
00:34:45,124 --> 00:34:47,482
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:34:47,732 --> 00:34:50,068
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

314
00:34:50,273 --> 00:34:52,399
ವೈದ್ಯರೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

315
00:34:53,152 --> 00:34:55,308
ಅವಳು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

316
00:34:55,869 --> 00:34:57,195
ಅವಳು ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

317
00:34:57,346 --> 00:34:59,765
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:35:00,148 --> 00:35:02,079
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

319
00:35:02,289 --> 00:35:05,458
ನಾವು ಬಡಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

320
00:35:05,776 --> 00:35:07,557
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

321
00:35:07,647 --> 00:35:08,331
ಸರಿ.

322
00:35:09,273 --> 00:35:10,705
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಾಗಿ ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಿಸಿ
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

323
00:35:11,827 --> 00:35:13,790
ಅವಳು ನಾಯಿಯಲ್ಲ
ರಾಗಿ ಸೂಪ್ ಹೊಂದಲು.

324
00:35:13,880 --> 00:35:15,327
ಹಾಗಾದರೆ?
- ಅವಳು ಮೊಸಳೆ.

325
00:35:15,646 --> 00:35:16,565
ಏನು?

326
00:35:17,791 --> 00:35:19,316
ಹೌದು, ಅವಳು ಮೊಸಳೆ.

327
00:35:19,435 --> 00:35:23,270
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ.

328
00:35:24,093 --> 00:35:26,346
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಹೋಗಬೇಡಿ.

329
00:35:27,317 --> 00:35:29,883
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
ಅದು ನಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

330
00:35:33,131 --> 00:35:34,076
ಹೇ.

331
00:35:34,200 --> 00:35:36,211
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮೊಸಳೆ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

332
00:35:36,331 --> 00:35:37,533
ನೀವು ಮುಗಿಸುವಿರಿ.

333
00:35:38,710 --> 00:35:42,092
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಬಾ.

334
00:35:42,974 --> 00:35:45,476
ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್ಟರ್. ಅದು ನಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ.

335
00:36:10,405 --> 00:36:11,585
ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

336
00:36:11,675 --> 00:36:13,054
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಕೆಲಸ.

337
00:36:13,631 --> 00:36:16,751
ಆಗಲೂ ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

338
00:36:19,816 --> 00:36:21,030
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

339
00:36:21,182 --> 00:36:23,951
ಆ ದಿನ ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:36:24,297 --> 00:36:25,905
ಮತ್ತು ಇಂದು?
- ನಾನು ಅದರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,

341
00:36:26,025 --> 00:36:27,753
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಿ.

342
00:36:30,023 --> 00:36:32,709
ಮೇಡಂ, ಬಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲಿ?

343
00:36:33,138 --> 00:36:34,052
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

344
00:36:34,329 --> 00:36:35,866
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

345
00:36:36,065 --> 00:36:37,509
ಬಬ್ಬಿ, ಬನ್ನಿ.

346
00:36:37,675 --> 00:36:38,945
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಬನ್ನಿ.

347
00:36:41,732 --> 00:36:44,565
ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್ಟರ್. ಭಯಪಡಬೇಡ.

348
00:36:45,372 --> 00:36:46,734
ಇಂದು ಮಂಗಳವಾರ,

349
00:36:47,181 --> 00:36:48,667
ಅವನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

350
00:36:48,957 --> 00:36:50,273
ಓಹ್. ಇಂದು ಮಂಗಳವಾರವೇ?

351
00:36:51,094 --> 00:36:52,756
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:36:53,360 --> 00:36:54,717
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

353
00:37:01,323 --> 00:37:05,050
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

354
00:37:06,146 --> 00:37:09,400
ನಾನು... ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

355
00:37:11,053 --> 00:37:12,184
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

356
00:37:12,304 --> 00:37:14,090
ಇಲ್ಲ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

357
00:37:14,662 --> 00:37:16,993
ನಾನು ಬಾ ಅಂದೆ.
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ನಾಳೆ.

358
00:37:18,521 --> 00:37:20,210
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

359
00:37:20,345 --> 00:37:22,280
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

360
00:37:22,400 --> 00:37:23,677
ನೀನು ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು.

361
00:37:25,084 --> 00:37:26,441
ಬನ್ನಿ.
- ತೊಂದರೆ?

362
00:37:26,566 --> 00:37:28,061
ಹೇ... ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

363
00:37:30,111 --> 00:37:31,152
ಓ ದೇವರೇ!

364
00:37:42,365 --> 00:37:43,114
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

365
00:37:43,391 --> 00:37:44,310
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

366
00:37:47,889 --> 00:37:49,318
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

367
00:37:51,106 --> 00:37:52,221
ಇಲ್ಲವೇ?

368
00:37:53,738 --> 00:37:55,473
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

369
00:38:06,629 --> 00:38:09,165
ಕೆನೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

370
00:38:14,654 --> 00:38:16,278
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

371
00:38:17,028 --> 00:38:18,080
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

372
00:38:19,868 --> 00:38:21,075
ನಾನು?
- ಹೌದು.

373
00:38:23,069 --> 00:38:23,914
ಸರಿ.

374
00:38:33,853 --> 00:38:35,159
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

375
00:38:37,292 --> 00:38:38,141
ಸರ್.

376
00:38:40,361 --> 00:38:41,525
ಅವನು ಏಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

377
00:38:44,252 --> 00:38:45,743
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

378
00:38:48,044 --> 00:38:48,981
ಸರ್!

379
00:39:03,946 --> 00:39:05,285
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

380
00:39:05,613 --> 00:39:06,758
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

381
00:39:07,136 --> 00:39:08,193
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

382
00:39:09,079 --> 00:39:11,206
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

383
00:39:13,169 --> 00:39:14,807
ಕಿರುಚಬೇಡಿ.

384
00:39:20,307 --> 00:39:21,285
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

385
00:39:43,793 --> 00:39:45,223
ಮತ್ತೆ ನೀನು,

386
00:39:47,501 --> 00:39:50,293
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ?

387
00:39:51,691 --> 00:39:52,817
ದಯವಿಟ್ಟು.

388
00:39:54,387 --> 00:39:55,808
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

389
00:39:56,445 --> 00:39:58,070
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ,

390
00:39:58,674 --> 00:40:01,130
ಇದು ಒಂದೇ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

391
00:40:04,942 --> 00:40:07,020
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಕೊರಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

392
00:40:08,413 --> 00:40:10,103
ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

393
00:40:11,962 --> 00:40:13,301
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

394
00:43:41,576 --> 00:43:43,990
ನಾನು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ.

395
00:43:44,719 --> 00:43:47,291
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,

396
00:43:47,761 --> 00:43:49,566
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

397
00:43:49,944 --> 00:43:50,899
ಸಾವು,

398
00:43:51,906 --> 00:43:53,360
ನನ್ನದಲ್ಲ,

399
00:43:54,924 --> 00:43:56,092
ಆದರೆ ಅವನ.

400
00:44:39,562 --> 00:44:40,513
ಇಲ್ಲ!

401
00:44:41,681 --> 00:44:43,232
ಓ ದೇವರೇ!

402
00:44:43,920 --> 00:44:45,263
ಇದು ಕ್ಲೋಸ್ ಶೇವ್ ಆಗಿತ್ತು.

403
00:44:48,831 --> 00:44:49,754
ಹೇ...

404
00:44:52,607 --> 00:44:53,562
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

405
00:44:54,374 --> 00:44:56,086
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

406
00:44:56,557 --> 00:44:57,835
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:45:00,983 --> 00:45:02,663
ಮೇಡಂ, ಕುಕ್ಕರ್ ಸೀಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

408
00:45:03,291 --> 00:45:04,760
ಅವನು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನೇ,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

409
00:45:11,266 --> 00:45:14,618
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಸ್ ಏಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

410
00:45:15,642 --> 00:45:17,581
ಕುಕ್ಕರ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

411
00:45:38,258 --> 00:45:39,754
ನಾನು ಕುಕ್ಕರ್ ಸೀಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

412
00:45:40,001 --> 00:45:41,585
ನಿಂಗಿ?

413
00:45:41,990 --> 00:45:43,452
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

414
00:45:43,787 --> 00:45:46,482
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

415
00:45:51,763 --> 00:45:54,665
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

416
00:45:55,200 --> 00:45:57,005
ಅವರು ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿದರು.

417
00:45:59,584 --> 00:46:01,193
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

418
00:46:03,191 --> 00:46:05,097
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

419
00:46:07,090 --> 00:46:09,960
ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ? ಇಲ್ಲ!

420
00:46:15,598 --> 00:46:18,536
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ.

421
00:46:21,929 --> 00:46:22,908
ಇದು ಒಂದು?

422
00:46:23,023 --> 00:46:24,421
ಪ್ರಭುವೇ?
- ಅಥವಾ ಇದು?

423
00:46:24,839 --> 00:46:25,828
ಈ.

424
00:46:26,149 --> 00:46:26,943
ಮೇಡಂ,

425
00:46:27,227 --> 00:46:28,183
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

426
00:46:28,319 --> 00:46:30,465
ತುಂಡಾದರೆ ಏನು ಸಾರ್
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದೇ?

427
00:46:37,861 --> 00:46:39,411
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

428
00:46:39,969 --> 00:46:40,877
ಏಕೆ?

429
00:46:41,471 --> 00:46:43,038
ಸಾಲ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಗೆ.

430
00:46:43,128 --> 00:46:44,948
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

431
00:46:45,038 --> 00:46:46,471
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:46:48,603 --> 00:46:49,848
ಸಾರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

433
00:46:50,006 --> 00:46:52,384
ಯಾರಿಂದಲೋ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

434
00:46:52,683 --> 00:46:54,363
ಈ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

435
00:46:54,764 --> 00:46:56,322
ನಾನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ...
ಬಾಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

436
00:46:57,378 --> 00:46:58,405
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

437
00:46:58,541 --> 00:47:00,564
ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಚೇತರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ.

438
00:47:00,804 --> 00:47:01,856
ಇದು?

439
00:47:02,181 --> 00:47:03,134
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

440
00:47:03,370 --> 00:47:06,498
ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರೆ.

441
00:47:06,631 --> 00:47:09,204
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಸಾರ್
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

442
00:47:09,580 --> 00:47:11,685
ಹೇ, ತಳ್ಳಬೇಡ.
ಜೀಪ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

443
00:47:12,807 --> 00:47:14,277
ಡಾಕ್ಟರ್, ಬನ್ನಿ, ಇಂಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

444
00:47:15,439 --> 00:47:17,131
ನೀವು ಅದರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

445
00:47:17,221 --> 00:47:19,554
ಬಬ್ಬಿ ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಬಬ್ಬಿ?

446
00:47:20,533 --> 00:47:22,136
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅದು ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದು.

447
00:47:23,382 --> 00:47:24,709
ಹೌದು.

448
00:47:29,341 --> 00:47:32,106
ಬನ್ನಿ, ಇಂಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಹೌದು.

449
00:47:32,356 --> 00:47:34,152
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

450
00:47:35,787 --> 00:47:37,388
' ಬದುಕಿದ್ದ ರಾವಣ
ಚಿನ್ನದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ,'

451
00:47:38,588 --> 00:47:41,099
'ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.'

452
00:47:42,765 --> 00:47:45,751
'ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿ.'

453
00:47:46,230 --> 00:47:47,975
'ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು...'

454
00:47:48,180 --> 00:47:49,694
ಬಬ್ಬಿ ತಿಂದ ನಂತರವೇ ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು.

455
00:47:50,255 --> 00:47:53,220
'ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.'

456
00:47:54,191 --> 00:47:56,927
ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

457
00:47:58,522 --> 00:48:01,730
'ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.'

458
00:48:03,207 --> 00:48:06,076
'ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು
ಅವನ ಜೀವನವಾಗಲು.'

459
00:48:07,025 --> 00:48:09,038
'ಅವನು ಎಂದಿಗೂ...'

460
00:48:09,128 --> 00:48:10,839
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ?

461
00:48:11,286 --> 00:48:12,678
ನಾನು ಲೇಖಕರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

462
00:48:13,452 --> 00:48:16,210
'ಪಾಪ...'

463
00:48:43,448 --> 00:48:44,344
ಬರಹಗಾರ,

464
00:48:44,747 --> 00:48:46,268
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

465
00:48:46,723 --> 00:48:50,149
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.

466
00:48:50,488 --> 00:48:51,902
ಬಾಸ್ ಸಹಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

467
00:48:52,021 --> 00:48:54,022
ನಾನು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

468
00:48:55,585 --> 00:48:56,866
ಬಾಸ್ ಮಲಗಿದ್ದಾರಾ?
- ಹೌದು.

469
00:48:57,051 --> 00:48:57,849
ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

470
00:48:58,059 --> 00:48:59,650
ನೀವು ಏನು ವಿಶೇಷ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಪುಡಿಂಗ್.

471
00:49:00,090 --> 00:49:01,487
ಪುಡಿಂಗ್? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

472
00:49:01,577 --> 00:49:02,815
ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

473
00:49:03,052 --> 00:49:05,249
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಕಡುಬು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

474
00:49:05,382 --> 00:49:06,272
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

475
00:49:08,301 --> 00:49:09,162
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

476
00:49:14,329 --> 00:49:15,289
ಬಾಸ್?

477
00:49:20,093 --> 00:49:21,053
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

478
00:49:21,143 --> 00:49:22,853
ಬಾಸ್, ಅವರು ಕಡುಬು ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

479
00:49:26,984 --> 00:49:29,038
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ? ಸರಿ.

480
00:49:33,399 --> 00:49:35,180
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು,

481
00:49:35,397 --> 00:49:36,772
ಹನ್ನೊಂದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

482
00:49:36,890 --> 00:49:38,274
ಸಿಕ್ಕರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ
ಪನಿಯಾಣಗಳು.

483
00:49:38,364 --> 00:49:39,363
ಸರಿ.
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

484
00:49:57,879 --> 00:49:59,098
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

485
00:50:13,009 --> 00:50:14,759
ಹೇ, ಅಳಬೇಡ.

486
00:50:24,189 --> 00:50:25,389
ಶಾಂತವಾಗು.

487
00:50:27,545 --> 00:50:28,413
ಅಳಬೇಡ.

488
00:50:31,169 --> 00:50:32,996
ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

489
00:51:11,213 --> 00:51:12,506
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

490
00:51:16,276 --> 00:51:17,453
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

491
00:51:21,399 --> 00:51:23,444
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

492
00:51:23,938 --> 00:51:26,333
"ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ..."

493
00:51:27,944 --> 00:51:29,809
"ಮಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ..."

494
00:51:30,127 --> 00:51:31,886
ಬಾಷಾ, ಬನ್ನಿ. ಏನಾಯಿತು?

495
00:51:32,358 --> 00:51:35,190
ಅತ್ತಿಗೆಯ ಕೈ ಮುಟ್ಟಿದ
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ.

496
00:51:35,280 --> 00:51:36,520
ಕಿಡಿಗೇಡಿ.

497
00:51:36,765 --> 00:51:37,678
ಇದು ಏನು?

498
00:51:38,062 --> 00:51:39,508
ಪುಡಿಂಗ್.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಡಿಸಿ.

499
00:51:45,273 --> 00:51:46,312
ಬಾಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

500
00:51:46,510 --> 00:51:48,559
ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

501
00:51:49,323 --> 00:51:50,331
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನೇ?

502
00:52:22,560 --> 00:52:23,484
ಬಾಸ್.

503
00:52:49,650 --> 00:52:50,535
ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?

504
00:52:50,625 --> 00:52:52,461
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

505
00:52:52,715 --> 00:52:53,702
ಏನು?

506
00:53:05,268 --> 00:53:06,232
ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

507
00:53:06,391 --> 00:53:07,647
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

508
00:53:08,920 --> 00:53:10,334
ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

509
00:53:14,725 --> 00:53:16,275
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಇಳಿಜಾರು ಬೇಕೇ
ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ?

510
00:53:16,940 --> 00:53:18,082
ಇಳಿಜಾರು?

511
00:53:18,492 --> 00:53:19,294
ಅವನಿಗೆ ಇಳಿಜಾರು ಬೇಕು.

512
00:53:19,518 --> 00:53:20,961
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

513
00:53:23,325 --> 00:53:24,658
ಇದು ಏನು?

514
00:53:24,860 --> 00:53:28,213
ಏನಾಯಿತು?
- ಬಬ್ಬಿಗೆ ಆಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

515
00:53:28,927 --> 00:53:29,695
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

516
00:53:30,185 --> 00:53:31,887
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

517
00:53:32,648 --> 00:53:34,350
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

518
00:53:34,851 --> 00:53:36,634
ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಮೊಸಳೆ ಇದೆ,

519
00:53:37,147 --> 00:53:40,170
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಕ್ಕರ್‌ನಿಂದ ಕೊಂದಳು.

520
00:53:41,347 --> 00:53:44,260
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

521
00:53:44,774 --> 00:53:46,730
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.

522
00:53:47,190 --> 00:53:48,473
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

523
00:53:49,382 --> 00:53:50,674
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

524
00:53:51,090 --> 00:53:54,122
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಂತೆ ನೀವು.

525
00:53:54,662 --> 00:53:56,306
ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.

526
00:53:57,147 --> 00:53:58,180
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

527
00:53:58,378 --> 00:54:01,036
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

528
00:54:01,126 --> 00:54:02,925
ಹಲೋ? ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು?

529
00:54:03,085 --> 00:54:04,151
ನೀವು. ಬೇರೆ ಯಾರು?

530
00:54:04,520 --> 00:54:05,271
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

531
00:54:05,761 --> 00:54:08,030
ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಕುಕ್ಕರ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

532
00:54:09,383 --> 00:54:11,011
ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೂವರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು,

533
00:54:11,122 --> 00:54:13,153
ಆದರೆ ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

534
00:54:13,562 --> 00:54:15,313
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
- ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ?

535
00:54:16,720 --> 00:54:17,740
ಹೌದು.

536
00:54:17,830 --> 00:54:21,058
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು.

537
00:54:23,030 --> 00:54:24,341
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

538
00:54:25,072 --> 00:54:28,236
ನಾನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

539
00:54:28,975 --> 00:54:31,309
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೆ
ಬಾಲ್ಕನಿ ಟಿಕೆಟ್,

540
00:54:31,896 --> 00:54:33,207
ಅದೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ.

541
00:54:35,072 --> 00:54:36,785
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿನಿಮಾ ಹುಚ್ಚೇ?

542
00:54:37,248 --> 00:54:39,529
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಂತರ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,

543
00:54:40,035 --> 00:54:42,524
ನಿಜವಾದ ಮೋಜು ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ,

544
00:54:43,022 --> 00:54:44,510
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

545
00:54:46,380 --> 00:54:48,784
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಚಿತ್ರದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

546
00:54:49,065 --> 00:54:50,065
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

547
00:54:51,649 --> 00:54:53,063
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

548
00:54:54,009 --> 00:54:56,896
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ವಿಚಾರಗಳು
ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ತಡಮಾಡಬಹುದು

549
00:54:57,257 --> 00:54:58,620
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

550
00:55:00,178 --> 00:55:02,991
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಓಡಿಹೋದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

551
00:55:03,515 --> 00:55:05,993
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ...
- ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

552
00:55:06,178 --> 00:55:07,430
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

553
00:55:11,966 --> 00:55:13,228
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು.

554
00:55:13,575 --> 00:55:14,716
ಈಗ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

555
00:55:15,141 --> 00:55:16,079
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು...

556
00:55:16,326 --> 00:55:17,648
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:55:17,832 --> 00:55:18,863
ಸಾರ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

558
00:55:19,246 --> 00:55:20,206
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

559
00:55:20,479 --> 00:55:21,148
ಹೇ.
- ಹೌದು.

560
00:55:21,321 --> 00:55:24,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:55:31,400 --> 00:55:32,300
ನಿಂಗಿ!

562
00:55:33,548 --> 00:55:34,627
ಇದು ಏನು?

563
00:55:34,819 --> 00:55:35,930
ಹುಚ್ಚ ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

564
00:55:37,371 --> 00:55:39,240
ಪಿಲಾಫ್ಗಾಗಿ ಈ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ...

565
00:55:39,499 --> 00:55:40,925
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರುಬ್ಬುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

566
00:55:41,073 --> 00:55:43,712
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

567
00:55:43,989 --> 00:55:44,862
ದೂರ ಹೋಗು!

568
00:55:45,074 --> 00:55:46,828
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

569
00:55:47,645 --> 00:55:49,555
ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಸಹಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

570
00:55:52,198 --> 00:55:53,177
ಸರ್...

571
00:55:56,925 --> 00:55:57,972
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

572
00:55:58,277 --> 00:56:00,627
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮೊಸಳೆಗೆ.

573
00:56:01,716 --> 00:56:03,812
ಅದು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

574
00:56:04,669 --> 00:56:06,700
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

575
00:56:07,406 --> 00:56:09,566
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೆ.

576
00:56:10,209 --> 00:56:12,983
ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಸರ್
ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ.

577
00:56:13,391 --> 00:56:15,219
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

578
00:56:16,991 --> 00:56:18,149
ಸರಿ.

579
00:56:18,274 --> 00:56:21,412
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ.

580
00:56:23,161 --> 00:56:23,903
ಸರಿ.

581
00:56:23,993 --> 00:56:25,889
ಸರ್, ನನ್ನ ಶುಲ್ಕ?

582
00:56:31,329 --> 00:56:32,880
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

583
00:56:35,907 --> 00:56:38,021
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತದೆ.

584
00:56:40,615 --> 00:56:42,199
ನನಗೂ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

585
00:56:42,544 --> 00:56:44,220
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

586
00:56:45,064 --> 00:56:46,892
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

587
00:57:24,800 --> 00:57:25,612
ಸರ್?

588
00:57:25,702 --> 00:57:27,602
ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಸಹಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

589
00:57:28,959 --> 00:57:30,099
ಇದು ಯಾವ ವಾಸನೆ?

590
00:57:41,042 --> 00:57:44,196
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲು. ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

591
00:57:44,395 --> 00:57:47,562
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

592
00:57:48,630 --> 00:57:49,774
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

593
00:57:49,864 --> 00:57:52,192
ಇಲ್ಲ ಸರ್ ಮೂಡ್ ಕೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

594
00:57:52,282 --> 00:57:53,234
ಇದು?

595
00:57:53,604 --> 00:57:56,615
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

596
00:57:56,984 --> 00:57:58,571
ಆ ಹುಚ್ಚನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು?

597
00:57:59,063 --> 00:57:59,842
ಓಹ್.

598
00:58:17,159 --> 00:58:19,020
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

599
00:58:19,308 --> 00:58:21,502
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

600
00:58:21,616 --> 00:58:22,890
ನೀನು ಹೊರಡು.

601
00:58:23,765 --> 00:58:24,640
ಓಹ್.

602
00:58:25,582 --> 00:58:27,949
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಮಸಾಜ್ ಬೇಕೇ?

603
00:58:28,069 --> 00:58:29,566
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

604
00:58:31,540 --> 00:58:32,560
ನಿಮಗೆ ಥಾಯ್ ಮಸಾಜ್ ಬೇಕೇ?

605
00:58:32,792 --> 00:58:34,159
ಸರಿ, ಸರ್.

606
00:58:39,289 --> 00:58:40,925
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

607
00:58:41,520 --> 00:58:43,104
ಏಕೆ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

608
00:58:43,336 --> 00:58:44,655
ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

609
00:58:44,850 --> 00:58:46,327
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

610
00:58:46,534 --> 00:58:48,330
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

611
00:58:48,420 --> 00:58:49,001
ಏನು?

612
00:58:49,444 --> 00:58:50,444
ಸರಿ, ಕೇಳಿ.

613
00:58:50,999 --> 00:58:52,616
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

614
00:58:53,236 --> 00:58:54,666
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.

615
00:58:54,756 --> 00:58:55,662
ಹಾಗಾದರೆ?

616
00:58:56,795 --> 00:58:57,740
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

617
00:58:58,029 --> 00:58:59,225
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

618
00:59:02,037 --> 00:59:03,078
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

619
00:59:06,853 --> 00:59:08,731
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದೇ?

620
00:59:15,076 --> 00:59:17,172
ಪೋಷಕರು ನಿಮಗೆ ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜನ,

621
00:59:17,785 --> 00:59:19,340
ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

622
00:59:20,180 --> 00:59:21,837
ನಾವು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

623
00:59:22,743 --> 00:59:25,138
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ.

624
00:59:28,230 --> 00:59:30,063
'ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ
ಈಗ ಐದು ವರ್ಷ.'

625
00:59:30,759 --> 00:59:33,113
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

626
00:59:34,489 --> 00:59:36,303
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.'

627
00:59:36,935 --> 00:59:37,872
ಸಹಜವಾಗಿ,

628
00:59:38,527 --> 00:59:39,976
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

629
00:59:41,361 --> 00:59:43,498
ನೀನೇ ಕಾರಣನಾದೆ
ನನ್ನ ನೋವಿಗೆ.

630
00:59:45,644 --> 00:59:47,966
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

631
00:59:49,965 --> 00:59:53,071
ಹಾಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

632
00:59:54,234 --> 00:59:55,240
ಆದರೆ...

633
00:59:56,712 --> 00:59:58,909
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ.

634
01:00:01,309 --> 01:00:03,626
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಲಿ.

635
01:00:05,144 --> 01:00:06,602
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ,

636
01:00:08,071 --> 01:00:09,002
ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

637
01:00:10,213 --> 01:00:11,358
ಆದರೆ ಈಗ,

638
01:00:11,823 --> 01:00:13,311
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

639
01:00:13,563 --> 01:00:14,634
ಮೇಡಂ,

640
01:00:15,932 --> 01:00:17,233
ನಾನು ಬಾಸ್‌ಗೆ ನೀರು ಕಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು?

641
01:00:17,323 --> 01:00:18,959
ಹೇಳು, ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

642
01:00:26,471 --> 01:00:27,901
ಅವನ ಮಸಾಜ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

643
01:00:32,303 --> 01:00:34,354
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ತಯಾರಿಲ್ಲ.

644
01:00:34,580 --> 01:00:35,322
ಹೇ!

645
01:00:35,412 --> 01:00:36,437
ಅದನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

646
01:00:36,527 --> 01:00:37,746
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ...

647
01:00:37,836 --> 01:00:38,689
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

648
01:00:38,779 --> 01:00:41,257
ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನ.

649
01:00:42,070 --> 01:00:42,924
ಹೇ!

650
01:00:43,415 --> 01:00:45,613
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು, ಹೊರಡು.

651
01:00:48,465 --> 01:00:49,434
ಬಿಡು.

652
01:00:53,105 --> 01:00:54,611
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

653
01:00:55,936 --> 01:00:56,955
ಬಿಡು.

654
01:00:57,379 --> 01:00:58,409
ಸರಿ.

655
01:01:01,290 --> 01:01:02,150
ಬಿಡು.

656
01:01:05,001 --> 01:01:07,936
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು.

657
01:03:25,763 --> 01:03:27,760
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನ.

658
01:03:30,251 --> 01:03:30,975
ಹೇ!

659
01:03:49,716 --> 01:03:50,665
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

660
01:03:57,615 --> 01:03:59,364
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

661
01:07:20,771 --> 01:07:22,544
ಬೇಟೆ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

662
01:07:22,774 --> 01:07:24,293
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

663
01:07:24,383 --> 01:07:25,963
ಬೇಟೆ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

664
01:07:26,053 --> 01:07:27,515
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

665
01:07:27,658 --> 01:07:29,066
ಬೇಟೆ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

666
01:07:29,288 --> 01:07:30,589
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

667
01:07:30,751 --> 01:07:32,445
ಬೇಟೆ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

668
01:07:32,597 --> 01:07:34,822
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

669
01:08:07,099 --> 01:08:09,535
ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

670
01:08:09,822 --> 01:08:10,911
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

671
01:08:11,059 --> 01:08:12,873
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಎಕರೆ ಆಗಿದೆ.

672
01:08:13,011 --> 01:08:13,883
ಏನು?

673
01:08:14,340 --> 01:08:15,148
ಬನ್ನಿ.

674
01:08:16,306 --> 01:08:18,785
ಜ್ಯೋತಿಷಿಯೊಬ್ಬರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗುತ್ತೇನೆ,

675
01:08:18,946 --> 01:08:20,672
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲಾವಿದನಾಗುತ್ತೇನೆ.

676
01:08:21,770 --> 01:08:22,587
ಓಹ್.

677
01:08:23,081 --> 01:08:25,107
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

678
01:08:25,749 --> 01:08:26,949
ನಾನು ಕ್ರೀಡಾ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

679
01:08:27,069 --> 01:08:28,052
ಓಹ್.

680
01:08:28,223 --> 01:08:29,151
ಹೇ.

681
01:08:42,894 --> 01:08:43,839
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

682
01:11:00,605 --> 01:11:02,111
ಕಾಡು ಹಂದಿ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

683
01:11:15,375 --> 01:11:16,889
ಓಹ್.

684
01:11:20,304 --> 01:11:21,393
ಹೇ.

685
01:11:24,241 --> 01:11:25,335
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

686
01:11:25,510 --> 01:11:28,385
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ,
ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

687
01:11:30,910 --> 01:11:31,995
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

688
01:11:45,208 --> 01:11:46,258
ಕೀ ಇಲ್ಲ.

689
01:11:46,956 --> 01:11:48,110
ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

690
01:11:48,312 --> 01:11:49,132
ಜೋಕ್.

691
01:11:50,967 --> 01:11:51,919
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

692
01:11:59,440 --> 01:12:01,109
ಸರಿ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

693
01:12:36,988 --> 01:12:39,365
"ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ."

694
01:12:39,544 --> 01:12:41,806
"ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ."

695
01:12:42,048 --> 01:12:42,846
"ಯಾಕೆ..."

696
01:12:43,003 --> 01:12:45,094
ಕೇಳು, ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

697
01:12:45,353 --> 01:12:46,276
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

698
01:12:46,844 --> 01:12:48,533
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

699
01:12:48,736 --> 01:12:51,058
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

700
01:12:51,376 --> 01:12:54,081
ಆಗ ಅದು ನೀನು, ನಾನು,
ಮತ್ತು ಈ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್.

701
01:12:54,363 --> 01:12:58,366
ನಾವು ಈ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

702
01:12:58,855 --> 01:13:00,992
ಈಡಿಯಟ್.
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,

703
01:13:01,653 --> 01:13:02,668
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

704
01:13:04,219 --> 01:13:06,167
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಇಲ್ಲ,

705
01:13:06,420 --> 01:13:08,617
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ.

706
01:13:09,383 --> 01:13:11,648
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

707
01:13:11,932 --> 01:13:13,324
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ!

708
01:13:13,516 --> 01:13:14,860
ನಿಜ ಹೇಳು,

709
01:13:15,019 --> 01:13:17,090
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

710
01:13:17,265 --> 01:13:19,354
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದೆ
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

711
01:13:19,638 --> 01:13:22,300
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬೌಲ್ಡ್ ಆದೆ.

712
01:13:24,754 --> 01:13:25,924
ನೀವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

713
01:13:26,120 --> 01:13:28,299
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

714
01:13:28,823 --> 01:13:30,821
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

715
01:13:30,993 --> 01:13:31,850
ಏನು?

716
01:13:32,344 --> 01:13:33,674
ನೋಡೋಣ.

717
01:13:34,239 --> 01:13:36,947
ಏನು? ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ ನೀನು...
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

718
01:13:37,194 --> 01:13:38,295
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

719
01:13:38,867 --> 01:13:40,739
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯ ಗುಣ.

720
01:13:41,250 --> 01:13:44,006
"ಆಸೆಗಳ ಕುದುರೆಗಳು..."
ಚೆಂದದ ಹಾಡು.

721
01:13:44,865 --> 01:13:45,977
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

722
01:13:46,301 --> 01:13:48,419
ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಒಂದೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

723
01:13:49,550 --> 01:13:50,813
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಮಂಚವಿದೆ.

724
01:13:52,106 --> 01:13:54,026
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

725
01:13:56,009 --> 01:13:58,102
ನಾನೇಕೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ?

726
01:13:58,741 --> 01:14:00,118
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

727
01:14:00,705 --> 01:14:01,414
ಇದು ಏನು?

728
01:14:01,598 --> 01:14:03,001
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

729
01:14:03,303 --> 01:14:04,396
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಲಾರೆ.

730
01:14:05,353 --> 01:14:07,517
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

731
01:14:08,263 --> 01:14:09,197
ಓಹ್.

732
01:14:09,481 --> 01:14:10,563
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

733
01:14:10,744 --> 01:14:12,875
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ನಾವು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್.

734
01:14:13,107 --> 01:14:14,255
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

735
01:14:14,414 --> 01:14:15,920
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

736
01:14:16,146 --> 01:14:18,152
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

737
01:14:18,242 --> 01:14:20,177
ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ.

738
01:14:27,476 --> 01:14:29,835
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಬೇಡ, ಓಡಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

739
01:15:48,285 --> 01:15:49,240
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

740
01:15:53,098 --> 01:15:54,846
ಸರ್ ನನಗೊಂದು ಅನುಮಾನ.
- ಅದು ಏನು?

741
01:15:55,495 --> 01:15:57,346
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪನ ಮಗ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

742
01:15:57,748 --> 01:15:58,611
ಇದು ನಿಜವೇ?

743
01:15:59,539 --> 01:16:01,602
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

744
01:16:01,770 --> 01:16:02,549
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

745
01:16:02,753 --> 01:16:03,731
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.
- ಹೌದು.

746
01:16:03,879 --> 01:16:05,330
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

747
01:16:05,714 --> 01:16:07,143
ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು.

748
01:16:07,516 --> 01:16:11,087
ನಾವು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

749
01:16:11,644 --> 01:16:13,172
ಹುಲಿ ಮಗನ ಮೃತದೇಹ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

750
01:16:13,519 --> 01:16:15,314
ನಮಗೆಲ್ಲ ಭಯವಾಯಿತು.

751
01:16:15,583 --> 01:16:17,064
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

752
01:16:17,223 --> 01:16:18,815
ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ.

753
01:16:19,062 --> 01:16:20,247
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

754
01:16:21,185 --> 01:16:22,090
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

755
01:16:22,293 --> 01:16:23,189
ಹಾಗಾದರೆ?

756
01:16:23,529 --> 01:16:26,118
ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

757
01:16:26,941 --> 01:16:28,274
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್?

758
01:16:28,485 --> 01:16:30,187
ನಾವು ಸರ್ ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

759
01:16:30,590 --> 01:16:33,773
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು.

760
01:16:35,060 --> 01:16:37,427
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?

761
01:16:40,571 --> 01:16:41,176
ಓಹ್.

762
01:16:41,302 --> 01:16:42,626
ಭಗವಾನ್ ಶಿವ.

763
01:16:43,361 --> 01:16:44,916
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

764
01:16:52,556 --> 01:16:54,484
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಈ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

765
01:16:54,574 --> 01:16:55,278
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

766
01:16:55,368 --> 01:16:57,826
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಏನು?

767
01:17:03,186 --> 01:17:04,824
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

768
01:17:05,675 --> 01:17:07,659
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ.

769
01:17:07,982 --> 01:17:10,295
ಬನ್ನಿ!

770
01:17:48,338 --> 01:17:49,269
ಬನ್ನಿ.

771
01:17:54,091 --> 01:17:55,054
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

772
01:17:55,890 --> 01:17:56,830
ಬನ್ನಿ.

773
01:17:57,857 --> 01:17:58,659
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

774
01:20:44,681 --> 01:20:45,784
ನನಗೆ ಬಾಂಬ್ ಕೊಡು.

775
01:20:46,605 --> 01:20:47,939
ಅವನು ಬಾಂಬ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

776
01:20:48,332 --> 01:20:49,605
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

777
01:20:50,607 --> 01:20:51,881
ನೀವು?

778
01:20:57,167 --> 01:20:58,108
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

779
01:21:00,799 --> 01:21:01,856
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

780
01:23:45,148 --> 01:23:45,936
ಬನ್ನಿ.

781
01:23:46,026 --> 01:23:46,957
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

782
01:23:47,068 --> 01:23:49,099
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.
- ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

783
01:23:50,051 --> 01:23:51,741
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ.

784
01:24:06,853 --> 01:24:08,071
ಚಲಿಸಬೇಡ.

785
01:24:11,556 --> 01:24:12,978
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

786
01:24:18,614 --> 01:24:19,518
ನಮಸ್ಕಾರ.

787
01:24:21,741 --> 01:24:22,601
ನೀವು?

788
01:24:26,578 --> 01:24:29,151
ಓಹ್, ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರಿಪ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಮೇಲೆ?

789
01:24:29,406 --> 01:24:31,573
ಸರ್, ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಡು.

790
01:24:31,721 --> 01:24:33,319
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

791
01:24:34,180 --> 01:24:36,758
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಸರಿ.

792
01:24:36,848 --> 01:24:38,001
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

793
01:24:39,096 --> 01:24:41,444
ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ವೈದ್ಯರಂತೆ,

794
01:24:41,614 --> 01:24:43,497
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

795
01:24:44,128 --> 01:24:45,210
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

796
01:24:46,163 --> 01:24:48,009
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

797
01:24:48,156 --> 01:24:49,205
ಒಂದು ಮರದ ಮೇಲೆ.

798
01:24:49,722 --> 01:24:52,056
ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

799
01:24:52,407 --> 01:24:54,578
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

800
01:24:54,763 --> 01:24:55,643
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

801
01:24:55,733 --> 01:24:56,931
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

802
01:24:57,134 --> 01:24:58,246
ಇದು?

803
01:25:02,663 --> 01:25:03,638
ಓ...

804
01:25:06,214 --> 01:25:07,306
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

805
01:25:08,429 --> 01:25:09,278
ಹೇ...

806
01:25:09,997 --> 01:25:10,854
ಹೇ!

807
01:25:13,948 --> 01:25:14,830
ಹೇ!

808
01:25:56,776 --> 01:25:57,942
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

809
01:26:12,953 --> 01:26:13,775
ಹೇ...

810
01:26:25,921 --> 01:26:27,158
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

811
01:26:48,863 --> 01:26:49,643
ಬನ್ನಿ.

812
01:27:19,100 --> 01:27:20,804
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು.

813
01:27:21,291 --> 01:27:22,480
ದಯವಿಟ್ಟು.

814
01:28:25,218 --> 01:28:26,243
ದಯವಿಟ್ಟು.

815
01:28:37,048 --> 01:28:38,069
ಇಲ್ಲ!

816
01:28:41,013 --> 01:28:42,235
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,

817
01:28:43,175 --> 01:28:44,416
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

818
01:28:55,771 --> 01:28:57,900
ಸಾರ್ ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

819
01:28:58,033 --> 01:29:00,138
ಸಾರ್, ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

820
01:29:00,337 --> 01:29:02,527
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

821
01:29:02,770 --> 01:29:04,506
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

822
01:29:05,140 --> 01:29:07,496
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

823
01:29:07,703 --> 01:29:09,450
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

824
01:29:15,256 --> 01:29:18,223
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

825
01:29:18,657 --> 01:29:19,760
ಹೋಗು.

826
01:30:43,064 --> 01:30:44,554
ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ.

827
01:30:57,819 --> 01:30:59,531
ಪಿಲಾಫ್...

828
01:31:09,649 --> 01:31:12,044
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಳೋಣವೇ?

829
01:31:12,501 --> 01:31:15,452
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ?

830
01:31:15,862 --> 01:31:17,381
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

831
01:31:18,789 --> 01:31:20,326
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

832
01:31:21,110 --> 01:31:24,023
ಹೀಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಬಾಸ್ ಸತ್ತನೆಂದು ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

833
01:31:24,474 --> 01:31:27,737
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

834
01:31:37,624 --> 01:31:38,986
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

835
01:31:39,851 --> 01:31:40,901
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

836
01:32:17,895 --> 01:32:18,905
ಇಲ್ಲಿ.

837
01:32:20,092 --> 01:32:21,398
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ.

838
01:32:21,822 --> 01:32:23,036
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

839
01:32:30,851 --> 01:32:31,825
ಇಲ್ಲಿ?

840
01:32:32,868 --> 01:32:34,862
ನಾವು ಹುಲಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

841
01:32:35,827 --> 01:32:37,271
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

842
01:32:56,941 --> 01:32:59,784
'ರಾವಣ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ
ಶಿವ ತಾಂಡವ ಸ್ತೋತ್ರ.'

843
01:33:01,165 --> 01:33:05,476
'ಕಂಠವನ್ನು ಬಳಸಿ ವೀಣೆ ನುಡಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಶಿವನ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿದರು.'

844
01:33:06,044 --> 01:33:08,739
ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಕೊಳಲಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

845
01:33:12,135 --> 01:33:13,095
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

846
01:33:14,226 --> 01:33:16,188
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,

847
01:33:16,971 --> 01:33:18,149
ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.

848
01:33:26,042 --> 01:33:27,143
ವಿದಾಯ.

849
01:33:36,081 --> 01:33:38,970
'ಅವನ ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಜೀಪಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮರಕ್ಕೆ.'

850
01:33:39,358 --> 01:33:41,098
ನಾನು ಜೀಪನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

851
01:33:45,013 --> 01:33:46,729
'ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.'

852
01:34:22,074 --> 01:34:23,458
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ..

853
01:34:32,926 --> 01:34:34,203
ಹೋಗೋಣ.

854
01:34:34,739 --> 01:34:37,010
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯುವೆ.

855
01:35:15,387 --> 01:35:16,232
ಹೇ.

856
01:35:17,562 --> 01:35:18,599
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

857
01:35:23,108 --> 01:35:24,101
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

858
01:35:31,683 --> 01:35:32,767
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

859
01:36:26,821 --> 01:36:27,464
ಓಹ್.

860
01:37:03,920 --> 01:37:05,709
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ...

861
01:38:19,774 --> 01:38:22,150
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

862
01:38:23,201 --> 01:38:25,093
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

863
01:38:35,805 --> 01:38:36,905
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

864
01:39:35,594 --> 01:39:36,471
ಬನ್ನಿ.

865
01:39:36,944 --> 01:39:38,875
ನನಗೆ ಚಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

866
01:39:39,525 --> 01:39:40,334
ಸರಿ.

867
01:39:48,150 --> 01:39:49,216
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

868
01:39:50,093 --> 01:39:51,293
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

869
01:39:51,625 --> 01:39:52,594
ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ.

870
01:40:04,223 --> 01:40:05,175
ಓಹ್!

871
01:40:07,819 --> 01:40:08,990
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

872
01:40:11,648 --> 01:40:12,992
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

873
01:40:13,488 --> 01:40:14,909
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

874
01:40:15,385 --> 01:40:16,902
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್ ನಾನು ತಿಂದು ಆಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

875
01:40:16,992 --> 01:40:17,986
ಸರಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

876
01:40:18,076 --> 01:40:19,048
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

877
01:40:19,495 --> 01:40:20,359
ಹೋಗೋಣ.

878
01:40:20,913 --> 01:40:22,404
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

879
01:40:27,245 --> 01:40:28,766
ಓ, ಮೆಟ್ಟಿಲು.

880
01:40:30,314 --> 01:40:32,331
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

881
01:40:36,191 --> 01:40:37,871
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

882
01:40:38,022 --> 01:40:39,104
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

883
01:40:39,355 --> 01:40:40,330
ಸರಿಯೇ?

884
01:40:43,384 --> 01:40:44,160
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

885
01:40:45,102 --> 01:40:46,121
ಹೇ...

886
01:40:47,314 --> 01:40:49,397
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

887
01:40:50,492 --> 01:40:52,047
ಓಹ್, ಹಾಸಿಗೆ.

888
01:40:53,576 --> 01:40:56,165
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

889
01:40:56,944 --> 01:40:58,159
ನಾವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

890
01:40:58,295 --> 01:41:00,304
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರು.

891
01:41:00,872 --> 01:41:01,610
ಬನ್ನಿ.

892
01:41:01,880 --> 01:41:03,183
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

893
01:41:03,991 --> 01:41:06,420
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

894
01:41:13,727 --> 01:41:15,574
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ.

895
01:41:15,809 --> 01:41:18,399
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

896
01:41:18,765 --> 01:41:20,237
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

897
01:41:44,018 --> 01:41:45,709
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ.

898
01:41:53,178 --> 01:41:55,454
ನೀನೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ?
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ.

899
01:41:55,690 --> 01:41:59,595
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

900
01:42:00,486 --> 01:42:02,738
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ.

901
01:42:04,553 --> 01:42:05,971
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

902
01:42:33,983 --> 01:42:35,596
ಅದೊಂದು ರೇಡಿಯೋ.

903
01:42:37,029 --> 01:42:38,291
ಅದೊಂದು ರೇಡಿಯೋ.

904
01:44:02,948 --> 01:44:03,835
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

905
01:44:06,612 --> 01:44:07,879
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

906
01:44:08,175 --> 01:44:09,079
ನೀವು!

907
01:44:09,351 --> 01:44:11,702
'ಕೇಳುಗರು, ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,'

908
01:44:11,792 --> 01:44:15,125
ನಾವು "ನೆನಪಿನ ಹುಡುಗೀ" ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
'ಹೀರೋ' ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು.'

909
01:44:15,379 --> 01:44:16,842
'ಸಾಹಿತಿ, ಯೋಗರಾಜ್ ಭಟ್,'

910
01:44:17,109 --> 01:44:18,812
'ಸಂಗೀತ, ಗಿರೀಶ್ ಗುಪ್ತಾ.'

911
01:44:19,089 --> 01:44:20,875
'ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆನಂದಿಸಿ.'

912
01:46:36,461 --> 01:46:37,603
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

913
01:46:37,736 --> 01:46:39,803
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

914
01:46:40,235 --> 01:46:41,328
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

915
01:46:41,628 --> 01:46:43,422
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಇದೆಯೇ?

916
01:46:43,555 --> 01:46:45,206
ಹೌದು ಸರ್.

917
01:46:45,387 --> 01:46:47,111
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್!

918
01:46:47,351 --> 01:46:50,046
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವೂ ಬೇಕು.

919
01:46:50,465 --> 01:46:51,717
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

920
01:46:51,883 --> 01:46:53,212
ನೀವು!

921
01:46:53,939 --> 01:46:56,298
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

922
01:46:56,409 --> 01:46:57,754
ಬನ್ನಿ.
- ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲ.

923
01:46:57,844 --> 01:46:59,924
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಾಣಸಿಗ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

924
01:47:00,256 --> 01:47:01,116
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

925
01:47:01,234 --> 01:47:02,737
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?

926
01:47:13,026 --> 01:47:14,262
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

927
01:47:14,520 --> 01:47:16,555
ಅವನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

928
01:47:17,191 --> 01:47:20,006
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ.
ನಾನು ಪಿಲಾಫ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

929
01:47:54,016 --> 01:47:55,086
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

930
01:47:55,990 --> 01:47:57,452
ಎದ್ದೇಳು.
- ಅದು ಏನು?

931
01:47:58,884 --> 01:48:00,579
ಎಲ್ಲಿ? ಏಕೆ?
- ಎದ್ದೇಳು.

932
01:48:08,894 --> 01:48:10,559
ಸರ್...

933
01:48:10,892 --> 01:48:12,246
ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಯಾವ ದಾರಿ?

934
01:48:12,382 --> 01:48:13,915
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

935
01:48:14,715 --> 01:48:16,657
ನನ್ನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

936
01:48:17,721 --> 01:48:18,777
ಸರ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

937
01:48:19,046 --> 01:48:20,463
ಸರ್, ಈ ರೀತಿ.
- ಯಾವ ದಾರಿ?

938
01:48:20,644 --> 01:48:21,383
ಸರ್?

939
01:48:24,217 --> 01:48:25,809
ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದನು.

940
01:48:27,382 --> 01:48:28,424
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

941
01:48:28,514 --> 01:48:30,029
ಬಡ ವೈದ್ಯ.

942
01:48:31,053 --> 01:48:33,232
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

943
01:48:34,658 --> 01:48:35,906
ಚೀರ್ಸ್.

944
01:48:46,139 --> 01:48:47,126
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

945
01:48:54,254 --> 01:48:55,975
ಅರೇ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

946
01:48:56,238 --> 01:48:57,595
ನೀವು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

947
01:49:00,416 --> 01:49:01,328
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

948
01:49:01,479 --> 01:49:02,251
ಹೇ!

949
01:49:03,314 --> 01:49:04,978
ನೀವು!

950
01:49:16,570 --> 01:49:18,609
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದೆ?

951
01:49:18,699 --> 01:49:20,798
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

952
01:49:20,945 --> 01:49:21,832
ಸರಿ.

953
01:49:25,807 --> 01:49:28,624
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

954
01:49:30,422 --> 01:49:32,065
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

955
01:49:32,624 --> 01:49:34,186
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?

956
01:49:39,361 --> 01:49:42,548
ಬಾಟಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು?

957
01:49:45,297 --> 01:49:46,453
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

958
01:49:47,070 --> 01:49:49,163
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

959
01:49:50,265 --> 01:49:52,601
ಸರ್, ಯಾಕೆ?

960
01:52:21,784 --> 01:52:22,644
ನೀವು ಯಾರು?

961
01:52:22,810 --> 01:52:24,908
ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಅವರ ಮಗ.
- ಟೈಗರ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ?

962
01:52:25,517 --> 01:52:27,023
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

963
01:52:27,691 --> 01:52:31,147
ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

964
01:52:32,000 --> 01:52:34,452
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:52:34,736 --> 01:52:35,604
ನಾನು...

966
01:53:14,417 --> 01:53:15,400
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

967
01:53:15,839 --> 01:53:17,012
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

968
01:53:18,036 --> 01:53:18,931
ಬನ್ನಿ.

969
01:53:25,690 --> 01:53:27,024
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

970
01:53:28,812 --> 01:53:29,840
ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಹೌದು.

971
01:53:29,930 --> 01:53:30,856
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

972
01:53:30,999 --> 01:53:32,024
ಜಗಳ ಮುಗಿಯಿತೇ?

973
01:53:46,095 --> 01:53:48,045
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

974
01:53:51,224 --> 01:53:52,768
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

975
01:53:53,023 --> 01:53:54,392
ಹೌದು, ಬಾಣಸಿಗ. ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

976
01:53:54,803 --> 01:53:56,420
ಪಿಲಾಫ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ತಿಂದು ಹೊರಡು.

977
01:53:56,641 --> 01:53:57,708
ಸಂ.

978
01:53:58,373 --> 01:54:00,319
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

979
01:54:01,131 --> 01:54:01,925
ಸರಿ.

980
01:54:02,146 --> 01:54:03,837
ಹಾಗಾಗಿ ಇವತ್ತು ಒಬ್ಬಳೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.

981
01:54:05,758 --> 01:54:07,032
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

982
01:55:16,765 --> 01:55:17,936
ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಹೌದು.

983
01:55:18,242 --> 01:55:19,730
ನಿಮ್ಮ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

984
01:55:19,932 --> 01:55:21,045
ಇದು?

985
01:55:37,741 --> 01:55:39,160
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

986
01:55:43,771 --> 01:55:44,638
ಹೌದು.

987
01:55:47,085 --> 01:55:48,059
ಏನು ಹೇಳುವುದು?